1
00:00:01,735 --> 00:00:05,136
قبلا روشن بود
دروازه ستاره آتلانتیس.
2
00:00:05,672 --> 00:00:07,196
شما مقداری DNA Wraith دارید.
3
00:00:07,340 --> 00:00:11,276
پدرم به مردم گفت که این یک هدیه است.
من می توانستم با هشدار دادن به مردمم کمک کنم
4
00:00:11,378 --> 00:00:12,436
رویکرد Wraiths.
5
00:00:12,545 --> 00:00:14,604
اگر بتوانم با ذهنم ارتباط برقرار کنم
و یک پیوند ایجاد کنید...
6
00:00:14,714 --> 00:00:17,148
بیا.
این کمی بی پروا است، فکر نمی کنید؟
7
00:00:18,485 --> 00:00:20,612
- تیلا؟
- شما در حال مرگ هستید!
8
00:00:20,720 --> 00:00:24,019
شما از دشمن ما به عنوان Replicators یاد می کنید.
9
00:00:24,157 --> 00:00:27,649
شروع کرده اند
برای نابود کردن دنیاهای انسانی
10
00:00:27,894 --> 00:00:30,795
مک کی: فن آوری قدیمی ما ضد رپلیکاتور
متکی به برهم زدن اوراق قرضهاست
11
00:00:30,897 --> 00:00:32,694
بین هر سلول نانیت.
12
00:00:32,832 --> 00:00:34,356
ما برعکس عمل می کنیم.
13
00:00:34,501 --> 00:00:36,366
به جای قطع کردن ارتباط آنها،
ما به طور قابل توجهی
14
00:00:36,503 --> 00:00:38,300
جذب خود را به یکدیگر جلب کنید.
15
00:00:38,405 --> 00:00:41,397
ما هر سلول را به شکلی باورنکردنی تبدیل می کنیم
آهنربای قدرتمند نانیت.
16
00:00:45,612 --> 00:00:47,136
سپر ما نمی تواند
خیلی بیشتر از این آقا
17
00:00:47,247 --> 00:00:48,544
امیدواریم که مجبور نباشند.
18
00:00:52,452 --> 00:00:54,010
پسر عوضی
19
00:00:55,021 --> 00:00:57,148
او در واقع این کار را کرد.
20
00:01:03,696 --> 00:01:08,190
کشتی های Replicator شلیک خود را متوقف کرده اند.
نقشه انسانها جواب داد.
21
00:01:08,368 --> 00:01:11,599
- به من وضعیت در دارت بدهید.
- نزدیک شدن به شهر Replicator.
22
00:01:21,915 --> 00:01:24,713
جرم Replicators
در سیاره فرو می رود
23
00:01:24,818 --> 00:01:28,379
- ما وقت زیادی نداریم.
- ما بدون آن دارت ها نمی رویم.
24
00:01:35,995 --> 00:01:40,261
توده به تراکم بحرانی نزدیک می شود.
یک انفجار قریب الوقوع است.
25
00:01:41,734 --> 00:01:44,259
فرمانده، ما باید
پرش به فضای ابری
26
00:01:44,404 --> 00:01:46,736
تا زمانی که به چیزی که برای آن آمده ام دست پیدا نکنم.
27
00:01:54,414 --> 00:01:56,439
دارت ها در حال نزدیک شدن هستند.
28
00:01:58,518 --> 00:01:59,542
ما آنها را داریم.
29
00:02:16,169 --> 00:02:19,502
من محموله مجدد مواد را دارم
از دارت
30
00:02:28,381 --> 00:02:31,817
اکنون آنچه را که نیاز داریم داریم
برای تکمیل ماموریت خود
31
00:03:38,751 --> 00:03:40,309
رادنی، چی داری؟
32
00:03:40,420 --> 00:03:43,878
خوب، فقط یک هفته از جنگ گذشته است،
اما یک الگوی کاملا واضح در حال ظهور است.
33
00:03:44,023 --> 00:03:45,581
می توانید آن را در اسکنرهای دوربرد مشاهده کنید.
34
00:03:45,725 --> 00:03:48,193
Wraith از هم جدا شده اند
به گروه های مجزا
35
00:03:48,294 --> 00:03:51,161
حالا که کارشان تمام شده است
Replicators، آنها اندازه یکدیگر را افزایش می دهند.
36
00:03:51,264 --> 00:03:53,562
تعداد زیادی Wraith،
انسان کافی برای تغذیه نیست
37
00:03:53,700 --> 00:03:55,691
ادعای اینتل
چندین جناح مختلف وجود دارد.
38
00:03:55,802 --> 00:03:57,167
بله، خوب، با هر شانسی،
آنها خود را پیدا خواهند کرد
39
00:03:57,270 --> 00:04:01,229
در میانه یک جنگ داخلی خوب و طولانی، اما
چیزی که به نظر من به خصوص جالب است این است.
40
00:04:03,876 --> 00:04:05,036
چیست؟
41
00:04:05,144 --> 00:04:07,408
خب، این دوست قدیمی ماست،
Wraith که به من کمک کرد جانی را نجات دهم
42
00:04:07,547 --> 00:04:09,674
- و همه آن کشتی های کندو را به دست ما آورد.
-از کجا میدونی؟
43
00:04:09,782 --> 00:04:11,409
خوب، فضای فرعی
دستگاه ردیابی که او استفاده می کرد؟
44
00:04:11,551 --> 00:04:12,609
این همان سیگنال است.
45
00:04:12,752 --> 00:04:15,516
- چرا باید دوباره فعالش کنه؟
- خوب، من هیچ نظری ندارم.
46
00:04:15,622 --> 00:04:18,420
من فکر می کنم می توان حدس زد که او می دانست
فرکانس آنها را زیر نظر داشتیم.
47
00:04:18,558 --> 00:04:20,924
- فکر میکنی داره به ما پیام میده.
- شاید ببین همونطوری که گفتم
48
00:04:21,060 --> 00:04:23,722
کشتی های کندویی که ما آنها را ردیابی کرده ایم
به گروه های مجزا تبدیل شده اند،
49
00:04:23,830 --> 00:04:25,855
اما این یکی به تنهایی وجود دارد.
و از آنچه می توانیم بگوییم،
50
00:04:25,965 --> 00:04:27,193
فقط شناور است
وسط فضای خالی
51
00:04:27,300 --> 00:04:28,358
هیچ جایی نزدیک به یک سیاره قابل سکونت نیست،
52
00:04:28,468 --> 00:04:30,402
و تقریبا یک ساعت زیر نور
از نزدیکترین دروازه
53
00:04:30,503 --> 00:04:32,368
پس او چه می خواهد؟
54
00:04:33,906 --> 00:04:35,965
خب، این سوال است.
55
00:04:48,187 --> 00:04:49,279
سلام.
56
00:04:49,589 --> 00:04:50,749
رونون.
57
00:04:52,258 --> 00:04:54,488
آیا مایل به استفاده از این دستگاه هستید؟
58
00:04:54,627 --> 00:04:57,824
نه. من فقط انتظار نداشتم شما را اینجا پیدا کنم.
59
00:04:57,964 --> 00:04:59,226
چرا نه؟
60
00:04:59,432 --> 00:05:01,764
آیا نباید آن را آسان بگیرید؟
61
00:05:02,101 --> 00:05:04,399
من باردارم، رونون، بیمار نیستم.
62
00:05:04,504 --> 00:05:08,406
در هر صورت دکتر کلر گفت
ادامه ورزش ضرری ندارد.
63
00:05:08,508 --> 00:05:11,966
- در واقع، سودمند است.
- آره، اما تو داری خیلی سخت می زنی.
64
00:05:12,111 --> 00:05:14,079
خب من باید بمونم
در بهترین شرایط بدنی
65
00:05:14,180 --> 00:05:17,240
اگر بخواهم با شما همگام باشم
و بقیه اعضای تیم
66
00:05:17,350 --> 00:05:19,614
کی گفته باید ادامه بدی؟
67
00:05:28,127 --> 00:05:29,492
هر تغییری؟
68
00:05:30,296 --> 00:05:32,662
نه، او هنوز آنجا نشسته است.
69
00:05:32,899 --> 00:05:35,129
تقریبا 24 ساعت گذشته.
70
00:05:35,234 --> 00:05:38,135
- کشتی او ممکن است از کار بیفتد.
- فکر می کنی این یک تماس پریشانی است؟
71
00:05:38,237 --> 00:05:39,431
هوم، شاید
72
00:05:39,539 --> 00:05:42,770
- آیا کشتی های کندوی دیگری سیگنال را دریافت می کنند؟
- اگر آنها هستند، آنها آن را نادیده می گیرند.
73
00:05:42,875 --> 00:05:44,706
ما هیچ چیز دیگری را نشان نمی دهیم
فعالیت Wraith در منطقه.
74
00:05:44,844 --> 00:05:48,143
- گفتی نزدیکترین دروازه چقدر فاصله داشت؟
- خوب، حدود یک ساعت با جامپر است.
75
00:05:48,247 --> 00:05:51,011
اوه، ببین، من می دانم
ما قبلا با این مرد کار کرده ایم،
76
00:05:51,150 --> 00:05:53,778
و او به ما کمک کرده است
در گذشته، اما او هنوز یک Wraith است.
77
00:05:53,886 --> 00:05:55,979
ما به طور جدی احساس نمی کنیم
ما به او مدیونیم، آیا؟
78
00:05:56,089 --> 00:06:01,117
نه، نه، البته نه، اما همین
به این معنی نیست که ارزش بررسی کردن را ندارد
79
00:06:07,233 --> 00:06:08,393
تیلا.
80
00:06:09,268 --> 00:06:12,203
سرهنگ من تازه شنیدم
81
00:06:13,406 --> 00:06:15,203
من دوست دارم شما را همراهی کنم
در این ماموریت
82
00:06:15,341 --> 00:06:17,468
خوب، ما آن را تحت پوشش قرار دادیم.
83
00:06:18,111 --> 00:06:20,306
جان، فهمیدم
کاری که شما سعی می کنید انجام دهید،
84
00:06:20,413 --> 00:06:23,382
اما من به شما اطمینان می دهم که لازم نیست.
85
00:06:24,450 --> 00:06:28,910
مهارت های من کم نشده است و
هنوز چیزهای زیادی برای ارائه به تیم دارم.
86
00:06:31,157 --> 00:06:35,753
باشه بچه ها بیایید بریم بیرون
در خلیج جامپر منتظر شما هستم، قربان.
87
00:06:40,600 --> 00:06:42,192
من حتی نیستم...
88
00:06:46,172 --> 00:06:48,572
من دیگر این گفتگو را انجام نمی دهم.
89
00:06:48,674 --> 00:06:50,642
ما هنوز آن را نداشتیم.
90
00:06:51,110 --> 00:06:54,045
در واقع، ما به سختی صحبت کرده ایم
از وقتی بهت گفتم باردارم
91
00:06:54,147 --> 00:06:56,308
این اطراف کمی شلوغ بوده است.
92
00:06:56,449 --> 00:07:00,385
میفهمم چرا منو نخواستی
برای پیوستن به حمله به دنیای Replicator،
93
00:07:00,486 --> 00:07:03,080
اما این یک شرایط خاص بود.
94
00:07:03,189 --> 00:07:05,885
ببینید، حتی ساده ترین عملیات
می تواند خطرناک شود.
95
00:07:05,992 --> 00:07:07,653
- و من این را قبول دارم.
- فکر می کنی به همین سادگی است؟
96
00:07:07,794 --> 00:07:09,091
آیا این درباره تلاش شما برای محافظت از من است؟
97
00:07:09,195 --> 00:07:11,561
یا هنوز عصبانی هستی
چون زودتر بهت نگفتم؟
98
00:07:11,664 --> 00:07:13,097
این مربوط به مفقود شدن افراد شماست.
99
00:07:13,199 --> 00:07:15,759
این در مورد است
پدر فرزندت گم شده
100
00:07:15,868 --> 00:07:20,066
میخوای بری بیرون، میخوای پاره اش کنی
می خواهی لگد بزنی، اما نمی توانی!
101
00:07:20,173 --> 00:07:23,142
و هر چه زودتر
متوجه می شوید که بهتر است
102
00:07:40,159 --> 00:07:42,821
کندو را بالا بکشید.
فکر می کنم در محدوده هستیم.
103
00:07:46,132 --> 00:07:48,100
من آن را دارم، مرده است.
104
00:07:48,401 --> 00:07:50,164
به نظر می رسد که آن را بسیار بد شلیک شده است.
105
00:07:50,303 --> 00:07:51,702
از نبرد Replicator؟
106
00:07:51,838 --> 00:07:54,966
نه، من تابش باقیمانده را جمع‌آوری میکنم
از آتش سلاح های Wraith.
107
00:07:55,141 --> 00:07:58,941
- آیا توسط کندوی دیگری مورد حمله قرار گرفتند؟
- خب، اینطور به نظر می رسد.
108
00:07:59,412 --> 00:08:00,970
نشانه های زندگی؟
109
00:08:02,315 --> 00:08:05,512
- من چیزی بر نمی دارم.
- شاید در خواب زمستانی هستند.
110
00:08:05,651 --> 00:08:08,552
کار عجیبی به نظر می رسد
پس از حمله
111
00:08:08,688 --> 00:08:11,521
می دانید، به علاوه،
آنها معمولا کشتی را فرود می آورند.
112
00:08:12,325 --> 00:08:17,319
بسیار خوب. خب ما این همه راه نیومدیم
برای برگشتن، پس می روم داخل.
113
00:08:24,103 --> 00:08:26,298
لورن، چیزی داری؟
114
00:08:26,706 --> 00:08:28,230
هیچی تا الان
115
00:08:31,777 --> 00:08:33,472
خوب، ما اجساد داریم.
116
00:08:33,579 --> 00:08:36,412
تأیید شد.
ما به جستجو ادامه خواهیم داد.
117
00:08:48,528 --> 00:08:49,654
به نظر می رسد که آنها تغذیه شده اند.
118
00:08:51,297 --> 00:08:55,529
هنوز در حال برداشتن دستگاه ردیابی Wraith است.
این طوری است.
119
00:09:06,879 --> 00:09:09,245
خواندن در اینجا قوی تر است.
120
00:09:16,489 --> 00:09:19,458
من پسرمان را نمی بینم. شما؟
121
00:09:20,593 --> 00:09:21,617
خیر
122
00:09:23,162 --> 00:09:24,959
قرار نیست او را پیدا کنیم.
123
00:09:25,097 --> 00:09:26,724
فکر کردم دستگاه را ردیابی می کنیم.
124
00:09:26,832 --> 00:09:28,129
ما هستیم،
125
00:09:32,605 --> 00:09:34,903
اما کسی آن را از او جدا کرد.
126
00:09:44,116 --> 00:09:45,105
هیچ نشانی از بقیه خدمه نیست.
127
00:09:45,251 --> 00:09:47,048
هر که به کشتی حمله کرد
باید آنها را اسیر کرده باشد
128
00:09:47,153 --> 00:09:50,919
- از جمله دوستمان.
- دیگه اینطور صداش نکن عجیب است.
129
00:09:51,657 --> 00:09:56,560
پس ما او را چه می نامیم؟
- نمی دونم، با "تاد" بریم.
130
00:09:57,797 --> 00:09:59,924
این مردی است که در دانشگاه می شناختم.
او بسیار رنگ پریده بود.
131
00:10:00,032 --> 00:10:02,432
- تاد نام وحشتناکی است.
- یکی بهتر سراغ داری؟
132
00:10:02,535 --> 00:10:05,003
- در واقع، من انجام می دهم.
- میدونی چیه؟ فراموش کن پرسیدم
133
00:10:05,137 --> 00:10:07,833
جناب سرهنگ حالا چیکار کنیم؟
134
00:10:08,207 --> 00:10:11,643
خوب، همه چیز بستگی دارد. اوه...
آیا این چیز قرار است پرواز کند؟
135
00:10:11,777 --> 00:10:13,176
خوب، بدنه به شدت آسیب دیده است.
136
00:10:13,312 --> 00:10:16,145
من می توانم بگویم حدود 30 درجه از کشتی
بسته شده و در معرض فضا است،
137
00:10:16,282 --> 00:10:17,476
اما با کمی کار،
138
00:10:17,617 --> 00:10:19,915
من فکر می کنم ما می توانیم
سیستم های اصلی آنلاین می شوند.
139
00:10:20,019 --> 00:10:23,716
که آن را حل می کند.
ما خودمان یک کشتی جدید داریم.
140
00:10:27,827 --> 00:10:29,260
و می توانید آن را آپلود کنید
141
00:10:29,362 --> 00:10:30,761
- به کامپیوتر من در آزمایشگاه.
- باشه
142
00:10:30,863 --> 00:10:33,331
سرهنگ، من این کار را نکردم
انتظار دارم به این زودی دوباره شما را ببینم
143
00:10:33,466 --> 00:10:35,661
بدون نامزدی
تنها سرنشینان Wraith مرده بودند.
144
00:10:35,801 --> 00:10:38,531
- اوه، کشتی خیلی آسیب دیده؟
- او قطعا چند ضربه خورده است.
145
00:10:38,671 --> 00:10:41,663
مک کی روی تعمیرات کار می کند،
اما این بخش آسان است.
146
00:10:41,807 --> 00:10:44,435
خوب، قسمت سخت چیست؟
147
00:10:47,146 --> 00:10:49,444
کشتی ایمن شده است،
هیچ خطر فوری وجود ندارد،
148
00:10:49,548 --> 00:10:51,641
و شما تنها کسی هستید که می توانید آن را پرواز دهید.
149
00:10:51,751 --> 00:10:53,616
حتی در شرایط من؟
150
00:10:54,987 --> 00:10:58,718
باشه، شاید بودم
قبلاً کمی به شما سخت گرفته بود.
151
00:10:59,392 --> 00:11:00,791
نه حق با تو بود
152
00:11:00,893 --> 00:11:03,691
من فقط سعی می کنم موقعیتم را بفهمم.
153
00:11:03,829 --> 00:11:06,127
تو هنوز عضو تیم من هستی
154
00:11:06,232 --> 00:11:08,860
- من هستم؟
- تو همیشه بودی
155
00:11:09,602 --> 00:11:15,336
ببین، این تماس من است یا نه
شما به یک ماموریت می روید بگیر یا بگذار.
156
00:11:20,413 --> 00:11:21,903
کی بریم؟
157
00:11:27,053 --> 00:11:28,213
سلام.
158
00:11:28,354 --> 00:11:30,379
من اینها را در جامپر پیدا کردم.
159
00:11:30,523 --> 00:11:33,754
اوه، متشکرم. من دارم از گرسنگی میمیرم
160
00:11:34,593 --> 00:11:35,924
"جشن زردآلو"؟
161
00:11:36,062 --> 00:11:39,054
-خب اگه نمی خوای...
- نه نه نه خوب است.
162
00:11:39,598 --> 00:11:41,532
- خب، به هر حال، ما اینجا چطور هستیم؟
- داره میاد
163
00:11:41,634 --> 00:11:44,102
من هایپردرایو را عملیاتی کرده ام،
اما این کمک زیادی نمی کند
164
00:11:44,236 --> 00:11:45,601
اگر نتوانم رابط عصبی کار کند.
165
00:11:48,541 --> 00:11:50,008
چیکار کردی
166
00:11:50,109 --> 00:11:52,373
- هیچی
- به چیزی دست زدی، نه؟
167
00:11:52,478 --> 00:11:55,675
نه. شاید فقط کمی.
168
00:11:56,615 --> 00:11:58,344
چیست؟
169
00:11:59,385 --> 00:12:00,511
شبیه نقشه است.
170
00:12:00,619 --> 00:12:03,383
با تشکر از شما، کاپیتان آشکار.
البته نقشه است.
171
00:12:04,090 --> 00:12:06,581
سوال این است که نقشه به چه چیزی؟
172
00:12:11,731 --> 00:12:14,029
خواستم زودتر بهت بگم
173
00:12:14,767 --> 00:12:18,760
اما کمی بعد از دکتر کلر متوجه شدم
و از آتوس جدید برگشتم.
174
00:12:18,904 --> 00:12:21,964
- دوران سختی بود.
- اشکالی نداره من آن را دریافت می کنم.
175
00:12:23,242 --> 00:12:25,107
حالا، همراه با هر چیز دیگری،
176
00:12:25,244 --> 00:12:27,576
من با این فکر سنگین شده ام
177
00:12:27,680 --> 00:12:31,241
شاید این کودک آخرین نفر از مردم من باشد.
178
00:12:31,350 --> 00:12:33,545
- ما هنوز این را نمی دانیم.
- اما تو می فهمی
179
00:12:33,652 --> 00:12:37,383
چرا نمیتونم بمونم
در آتلانتیس و هیچ کاری انجام ندهید.
180
00:12:39,158 --> 00:12:42,924
بهترین امید من در یادگیری سرنوشت آنها است
این است که اینجا با شما باشم
181
00:12:46,265 --> 00:12:48,665
چطور میاد؟
- آه، تو برگشتی.
182
00:12:48,801 --> 00:12:51,736
خوب، من موفق شدم عصبی را بگیرم
رابط مکالمه با سیستم های اصلی،
183
00:12:51,837 --> 00:12:54,328
اما راهی برای تست کردنش ندارم
بنابراین نیاز به اصلاح دارد.
184
00:12:54,473 --> 00:12:56,566
بزرگترین مشکلی که تا الان داشتم
با آرایه سلاح بوده است،
185
00:12:56,675 --> 00:12:58,802
- اما فکر می کنم موفق شده ام ...
- صبر کن صبر کن آرایه سلاح؟
186
00:12:58,944 --> 00:13:00,969
خوب، من فکر کردم آنها به کار می آیند
وقتی دنبال Wraith می رویم.
187
00:13:01,113 --> 00:13:02,137
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
188
00:13:02,281 --> 00:13:04,511
اوه، فهمیدم این کشتی کجاست
قبل از اینکه مورد حمله قرار گیرد هدایت شد.
189
00:13:04,650 --> 00:13:06,447
ما آن را فهمیدیم.
190
00:13:06,552 --> 00:13:08,952
آره درسته
تنها کاری که انجام دادید این بود که یک صفحه نمایش را فعال کنید.
191
00:13:09,054 --> 00:13:10,749
من کسی هستم که
در لاگ کشتی جستجو کرد
192
00:13:10,856 --> 00:13:13,120
و ذکر را پیدا کرد
پست فوق سری Wraith
193
00:13:13,225 --> 00:13:14,954
کدام پاسگاه Wraith؟
194
00:13:15,060 --> 00:13:17,927
متاسفم، حدس زدم
سطحی از عدم قطعیت تلویحا شد
195
00:13:18,030 --> 00:13:19,759
با استفاده من از عبارت "فوق محرمانه".
196
00:13:19,865 --> 00:13:21,025
به عبارت دیگر او نمی داند.
197
00:13:21,167 --> 00:13:23,135
گزارش مشخص نکرده است.
اما این چیز هر چه باشد،
198
00:13:23,235 --> 00:13:24,998
آنها در مورد آن صحبت می کنند که انگار مقدس است.
199
00:13:25,137 --> 00:13:27,697
از آنچه من می توانم جمع آوری کنم، آن را پخش کرد
نقشی اساسی در کمک به Wraith
200
00:13:27,840 --> 00:13:29,102
در جنگ آنها علیه باستانی ها پیروز شوید.
201
00:13:29,208 --> 00:13:31,540
به همین دلیل است که ما آن را بررسی می کنیم.
202
00:13:31,677 --> 00:13:34,202
فقط یک ثانیه اینجا را نگه دارید.
فقط سرعت را کم کنیم.
203
00:13:34,346 --> 00:13:35,836
ما حتی نمی دانیم که آیا
این چیز می تواند پرواز کند چه رسد به ...
204
00:13:40,085 --> 00:13:42,849
- چطور این کار را کردی؟
- من نمی دانم.
205
00:13:43,322 --> 00:13:45,722
توانایی های من به نظر می رسد
قوی تر از قبل
206
00:13:45,858 --> 00:13:47,485
مک کی: او شوخی نمی کند.
207
00:13:47,593 --> 00:13:51,188
بر این اساس، ناوبری، نیروی محرکه،
و ارتباطات آنلاین هستند.
208
00:13:53,499 --> 00:13:54,659
تیلا؟
209
00:13:55,100 --> 00:13:56,727
من نمی توانم آن را توضیح دهم.
210
00:13:56,869 --> 00:14:00,862
لحظه ای که با کشتی ارتباط برقرار کردم،
همه چیز در دسترس من شد
211
00:14:00,973 --> 00:14:03,601
من می توانم سیستم های مختلف را احساس کنم
در اختیار من است.
212
00:14:03,742 --> 00:14:05,369
خوب، می توانید آن را پرواز کنید؟
213
00:14:05,811 --> 00:14:07,278
من مطمئن نیستم.
214
00:14:20,292 --> 00:14:21,953
اون داره پرواز میکنه، خیلی خب.
215
00:14:22,094 --> 00:14:23,425
حالت خوبه؟
216
00:14:24,163 --> 00:14:26,290
بله. من خوبم
217
00:14:26,432 --> 00:14:30,368
راحت تر از دفعه قبل است.
تقریباً بدون زحمت است.
218
00:14:32,071 --> 00:14:33,766
هی به من نگاه نکن
من هیچ کاری نکردم
219
00:14:33,906 --> 00:14:36,466
مختصات به پاسگاه
در کامپیوتر هستند
220
00:14:36,609 --> 00:14:38,076
من می توانم ما را به آنجا ببرم.
221
00:14:38,177 --> 00:14:40,611
مم، به این دلیل نیست که تو را به اینجا آوردم.
ما می توانیم منتظر Daedalus باشیم.
222
00:14:40,746 --> 00:14:44,580
کندویی که به این کشتی حمله کرد
به همین اطلاعات دسترسی داشت،
223
00:14:44,683 --> 00:14:46,913
و در حال حاضر،
تقریبا یک روز جلوتر از ماست
224
00:14:47,019 --> 00:14:50,455
حالا اگر آن پاسگاه به همان اندازه مهم باشد
همانطور که گزارش نشان می دهد،
225
00:14:50,589 --> 00:14:53,149
آیا واقعا فکر می کنید که ما می توانیم صبر کنیم؟
226
00:14:53,292 --> 00:14:56,318
بسیار خوب. ما را نزدیک کن،
اما ما را از محدوده سنسور دور نگه دارید.
227
00:14:56,462 --> 00:14:58,794
از آنجا یک جامپر می گیریم.
228
00:15:10,342 --> 00:15:11,331
خوب، چه خبر؟
229
00:15:11,477 --> 00:15:14,810
هوم تصمیم گرفتم برم
باقیمانده فهرست کشتی
230
00:15:14,947 --> 00:15:17,780
- برای هرگونه اشاره دیگری به پاسگاه.
- و؟
231
00:15:17,883 --> 00:15:19,282
هیچی نیست
باورت میشه؟
232
00:15:19,385 --> 00:15:20,977
این موضوع خیلی به گذشته برمی گردد.
233
00:15:21,120 --> 00:15:23,816
تا جایی که من می توانم بگویم، آنها نبوده اند
به این مکان در هزاران سال
234
00:15:23,956 --> 00:15:26,618
- حالا چرا؟
ما به مختصات خود رسیده ایم.
235
00:15:26,725 --> 00:15:28,750
من ما را از هایپراسپیس بیرون می اندازم.
236
00:15:31,163 --> 00:15:34,462
سیاره درست جلوتر است. تاسیس کرده ام
گردش به دور یکی از قمرهایش،
237
00:15:34,566 --> 00:15:36,693
فقط خارج از محدوده سنسور
238
00:15:37,303 --> 00:15:39,294
خیلی خب، بیایید به جامپر برسیم.
239
00:15:39,405 --> 00:15:40,531
وای
240
00:15:41,540 --> 00:15:43,371
اشکالی نداره من خوبم
241
00:15:43,509 --> 00:15:44,874
من خوبم
242
00:15:53,352 --> 00:15:57,686
این دقیقاً همان وضعیت است
من نمی خواستم تو را وارد کنم.
243
00:15:57,823 --> 00:15:59,017
من می دانم.
244
00:16:00,426 --> 00:16:02,553
من به کسی نیاز دارم که پشت سر بماند
و کشتی را پرواز کن
245
00:16:02,695 --> 00:16:04,959
- در صورتی که به مشکل برسیم.
- البته.
246
00:16:05,064 --> 00:16:07,362
بنابراین، من قصد دارم لورن را داشته باشم
و مردانش اینجا می مانند.
247
00:16:08,000 --> 00:16:09,331
موفق باشید.
248
00:16:23,115 --> 00:16:25,879
- هر چیزی؟
- ما باید در محدوده سنسور باشیم
249
00:16:26,352 --> 00:16:27,410
اکنون:
250
00:16:28,620 --> 00:16:29,644
اوه
251
00:16:29,755 --> 00:16:32,315
- چی؟
- خب، یک دروازه فضایی وجود دارد.
252
00:16:32,424 --> 00:16:33,823
چی، حالا اینو به من میگی؟
253
00:16:33,926 --> 00:16:36,326
خب من نمیدونستم!
ببینید، لاگ دقیقاً خواندن آسان نبود.
254
00:16:36,428 --> 00:16:37,918
خوب، چیز دیگری؟
255
00:16:39,365 --> 00:16:42,664
آره دارم برمیدارم
خواندن انرژی روی سطح
256
00:16:42,901 --> 00:16:44,732
آیا ایده ای دارید که چیست؟
257
00:16:44,870 --> 00:16:45,894
خیر
258
00:16:46,472 --> 00:16:47,700
اما یه چیز دیگه هم هست
259
00:16:49,141 --> 00:16:51,006
یک کشتی کندویی در مدار.
260
00:16:52,945 --> 00:16:57,382
خوب، حداقل ما جشن را از دست ندادیم.
261
00:17:07,159 --> 00:17:08,524
هیچ نگهبانی وجود ندارد
262
00:17:08,627 --> 00:17:10,527
احتمالاً انتظار بازدیدکننده ای را نداشتم.
263
00:17:10,629 --> 00:17:13,063
- خب، فرض کنید که همینطور نگهش داریم.
- کدوم طرف؟
264
00:17:13,165 --> 00:17:16,134
خواندن انرژی در اینجا قوی ترین است.
265
00:17:21,173 --> 00:17:23,232
این مکان چقدر بزرگ است؟
266
00:17:23,342 --> 00:17:26,038
نگران نباش،
من حس هدایت عالی دارم
267
00:17:26,145 --> 00:17:28,909
مگه نگفتی گم شدی
یک بار در پیچ و خم باغ؟
268
00:17:29,014 --> 00:17:32,643
من 10 ساله بودم
به علاوه، از زنبور عسل فرار می کردم.
269
00:17:45,264 --> 00:17:47,164
این چه جهنمی است؟
270
00:17:47,466 --> 00:17:49,161
مک کی: این یک ملکه است.
271
00:17:49,301 --> 00:17:52,600
کار خوبیه شرلوک
اما او چه کار می کند؟
272
00:17:52,704 --> 00:17:54,262
من هیچ نظری ندارم.
273
00:17:54,606 --> 00:17:56,073
شپرد.
274
00:18:14,026 --> 00:18:16,426
اوه، این فقط شورش است.
275
00:18:16,528 --> 00:18:17,927
چیست؟
276
00:18:18,297 --> 00:18:20,094
هی، این را بررسی کنید
277
00:18:33,178 --> 00:18:36,272
هی، ما شرکت کردیم!
برو! برو! حرکت کن
278
00:18:51,196 --> 00:18:52,891
این یکی آماده است.
279
00:19:14,419 --> 00:19:16,410
او را با دیگران قرار دهید.
280
00:19:21,260 --> 00:19:23,888
خوب، من قطعاً خواهم داشت
کابوس در مورد آن
281
00:19:25,430 --> 00:19:27,421
بنابراین شما فکر می کنید این است
نوعی مزرعه Wraith؟
282
00:19:27,566 --> 00:19:29,227
مک کی: این چیزی است که به نظر می رسد.
283
00:19:29,368 --> 00:19:32,929
ملکه مواد ژنتیکی ترشح می کند که
از طریق ساختار توزیع می شود
284
00:19:33,071 --> 00:19:34,231
به آن غلاف ها
285
00:19:34,373 --> 00:19:36,534
پرستو، Wraith تازه متولد شده.
286
00:19:36,742 --> 00:19:37,868
خوبه
287
00:19:37,976 --> 00:19:41,241
آره، میدونم، افتضاح به نظر میاد،
اما در واقع منطقی است.
288
00:19:41,380 --> 00:19:45,339
یعنی باید یادت باشه
آنها از نسل حشرات هستند، درست است؟
289
00:19:47,219 --> 00:19:49,915
یک چیزی که من نمی فهمم این است که چرا اینجا؟
290
00:19:50,055 --> 00:19:52,888
منظورم این است که ما همیشه فقط فرض می کردیم
که این اتفاق در کشتی های کندوی آنها رخ داد،
291
00:19:52,991 --> 00:19:55,892
اما چه چیزی در مورد این مکان خاص است؟
292
00:19:56,562 --> 00:19:58,530
فکر کنم یه ایده دارم
293
00:20:06,171 --> 00:20:08,731
مک کی: اوه، خدای من. غلاف!
294
00:20:09,608 --> 00:20:11,371
هزاران غلاف!
295
00:20:17,182 --> 00:20:20,481
من به کنسول Wraith وصله کردم.
296
00:20:20,619 --> 00:20:23,110
من شماتیک های داخلی دارم
297
00:20:25,190 --> 00:20:26,316
وای
298
00:20:26,758 --> 00:20:27,884
چی؟
299
00:20:28,260 --> 00:20:31,923
اگر من این را درست می خوانم، آنچه از آن دیدیم
سطح فقط نوک کوه یخ بود.
300
00:20:32,030 --> 00:20:34,396
منظورم این است که قطر این ماده مایل هاست.
301
00:20:35,267 --> 00:20:37,963
آیا اتاق های دیگری مانند این وجود دارد؟
302
00:20:38,804 --> 00:20:40,328
بیش از 100.
303
00:20:45,944 --> 00:20:47,844
هیچ معنایی ندارد.
304
00:20:47,980 --> 00:20:50,175
هیچ راهی وجود ندارد که یک ملکه مجرد بتواند
مواد ژنتیکی کافی را فراهم می کند
305
00:20:50,315 --> 00:20:51,577
برای بارور کردن همه آن غلاف ها
306
00:20:51,683 --> 00:20:53,116
شاید بیشتر از یکی باشد.
307
00:20:53,218 --> 00:20:55,778
ملکه ها با هم کار نمی کنند،
حداقل، نه تا آنجا که ما می دانیم.
308
00:20:55,887 --> 00:20:59,084
تنها چیزی که می دانم این است که این مکان ساخته شده است
برای ایجاد نوعی ارتش Wraith،
309
00:20:59,191 --> 00:21:00,658
و ما نمی توانیم اجازه دهیم که این اتفاق بیفتد.
310
00:21:00,792 --> 00:21:03,818
دیدی چقدر بزرگه من شک دارم
C-4 های ما خیلی خراب می شوند.
311
00:21:03,962 --> 00:21:05,793
بنابراین، از مدار به آن شلیک می کنیم.
312
00:21:05,897 --> 00:21:08,866
از نظر تئوری، این می تواند کار کند، مشکل این است،
یک کشتی کندوی دیگر آنجا وجود دارد.
313
00:21:09,001 --> 00:21:11,265
آنها بالای سر ما خواهند بود
خیلی قبل از اینکه بتوانیم کار را تمام کنیم.
314
00:21:11,370 --> 00:21:13,201
منبع تغذیه چطور؟
315
00:21:13,338 --> 00:21:15,932
شاید. حدس بزنید ما می توانستیم
آنها را برای مدتی خاموش کنید
316
00:21:16,041 --> 00:21:17,668
این یک شروع است.
317
00:21:20,879 --> 00:21:23,347
تنها مشکل این است که این قرائت هاست
از اطراف ما می آیند
318
00:21:23,482 --> 00:21:25,677
ما اساسا در وسط هستیم
از یک ماشین غول پیکر
319
00:21:25,817 --> 00:21:27,648
مطمئن نیستم بتوانم منبع را مشخص کنم.
320
00:21:47,939 --> 00:21:49,236
بیدارش کن
321
00:22:05,724 --> 00:22:07,419
چه اتفاقی افتاده است؟
322
00:22:08,226 --> 00:22:10,023
خوب کار کردی
323
00:22:10,162 --> 00:22:13,029
دسته دوم رزمندگان بی عیب و نقص هستند.
324
00:22:13,465 --> 00:22:18,459
ما اکنون یک الگوی ژنتیکی مناسب داریم
که با آن به مرحله بعدی برویم.
325
00:22:19,438 --> 00:22:22,236
فرمانده کندو افتاده کجاست؟
326
00:22:22,341 --> 00:22:24,400
او در سلول نگهداری است.
327
00:22:24,509 --> 00:22:27,410
او کالیبراسیون مجدد را به پایان رساند
که مورد نیاز بود.
328
00:22:27,512 --> 00:22:29,707
من باید قدرتم را بازیابم.
329
00:22:30,515 --> 00:22:32,380
او را نزد من بیاور.
330
00:22:33,251 --> 00:22:36,652
درک او
از این فناوری چشمگیر است.
331
00:22:36,788 --> 00:22:38,551
شاید بخواهید او را زنده نگه دارید.
332
00:22:38,657 --> 00:22:40,716
شما گفته اید که دستگاه آماده است.
333
00:22:40,826 --> 00:22:41,986
هست.
334
00:22:42,294 --> 00:22:46,230
ما به سادگی در حال انجام تنظیمات نهایی هستیم
قبل از اینکه برق اصلی را آنلاین کنیم.
335
00:22:46,331 --> 00:22:49,095
سپس از سودمندی خود گذشته است.
336
00:22:50,669 --> 00:22:52,330
و باید تغذیه کنم
337
00:22:52,938 --> 00:22:55,566
مگر اینکه خودتان داوطلب باشید؟
338
00:22:56,975 --> 00:22:58,306
او را بیاور!
339
00:23:16,561 --> 00:23:19,826
من معتقدم که در آستانه دریافت پاداش خود هستم.
340
00:23:20,866 --> 00:23:22,163
همینطور باشد.
341
00:23:27,906 --> 00:23:30,431
شپرد. چطوری منو پیدا کردی؟
342
00:23:30,542 --> 00:23:32,169
دنبالشون رفتیم
343
00:23:32,310 --> 00:23:35,677
سیگنال من را گرفتی
مطمئن نبودم بیای
344
00:23:35,814 --> 00:23:37,873
دوستان برای چی؟
345
00:23:38,049 --> 00:23:40,210
حالا هر چه می دانی به ما بگو
346
00:23:40,352 --> 00:23:44,015
یا می خواهید بپیوندید
دو دوستت اینجا روی زمین
347
00:23:51,430 --> 00:23:52,522
سلام.
348
00:23:52,864 --> 00:23:54,126
هنوز هیچ کلمه ای؟
349
00:23:54,232 --> 00:23:56,564
نه، آنها در تماس نبوده اند.
350
00:23:57,669 --> 00:24:00,536
خب، حدس می‌زنم چیز زیادی نباشد
انجام دادن اما صبر کنید، ها؟
351
00:24:00,672 --> 00:24:01,798
ممم
352
00:24:06,077 --> 00:24:09,012
گوش کن، من هرگز فرصتی نداشتم
برای تبریک به شما
353
00:24:09,114 --> 00:24:10,979
واقعا عالیه
354
00:24:11,082 --> 00:24:13,380
من حتی نمیدونستم با کسی قرار گذاشتی
355
00:24:15,954 --> 00:24:18,252
خواهرم چند تا بچه داره
356
00:24:18,457 --> 00:24:20,516
دو پسر، پنج و هفت.
357
00:24:21,526 --> 00:24:23,551
دلم برای بودن در کنارشان تنگ شده
358
00:24:24,196 --> 00:24:26,756
من واقعاً مطمئن نیستم که چه انتظاری داشته باشم.
359
00:24:28,733 --> 00:24:30,257
هیچ کس هرگز نیست،
360
00:24:30,802 --> 00:24:33,202
حداقل، نه با اولی.
361
00:24:33,572 --> 00:24:35,699
اما شما از آن عبور می کنید.
362
00:24:37,576 --> 00:24:39,942
قراره یه مامان عالی بسازی
363
00:24:40,445 --> 00:24:41,776
متشکرم.
364
00:24:42,714 --> 00:24:44,773
کاش میتونستم اینقدر مطمئن باشم
365
00:24:49,754 --> 00:24:51,881
خب، دکتر مک کی کاملا درست می گوید.
366
00:24:51,990 --> 00:24:55,084
برای یک ملکه غیرممکن خواهد بود
پرورش دادن این همه جنگجو به یکباره،
367
00:24:55,227 --> 00:24:57,195
جز با وسایل مصنوعی
368
00:24:57,295 --> 00:24:58,785
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
369
00:24:58,930 --> 00:25:01,228
ملکه تعداد زیادی جنگجو خلق می کند،
370
00:25:01,333 --> 00:25:04,359
که هر کدام سپس تکثیر می شوند
هزاران بار
371
00:25:04,469 --> 00:25:06,562
این یک مرکز شبیه سازی بود.
372
00:25:06,671 --> 00:25:09,401
به همین دلیل کلید بود
به پیروزی آنها بر پیشینیان
373
00:25:09,508 --> 00:25:10,770
ما همیشه می دانستیم که آنها این کار را کردند
با اعداد بیشتر،
374
00:25:10,909 --> 00:25:12,900
ما هرگز نمی دانستیم آنها از کجا آمده اند.
375
00:25:13,011 --> 00:25:15,479
آیا تعداد زیادی از Wraith وجود ندارد
در حال حاضر در کهکشان؟
376
00:25:15,614 --> 00:25:17,639
یکی دو هفته پیش،
وقتی با Replicators می جنگید،
377
00:25:17,782 --> 00:25:20,114
شاید منطقی بود،
اما چرا الان
378
00:25:20,752 --> 00:25:22,379
جواب مرد را بده
379
00:25:24,990 --> 00:25:27,424
ما از این امکانات استفاده نکردیم
در طول جنگ Replicator
380
00:25:27,526 --> 00:25:29,391
چون نداشتیم
وسیله ای برای قدرت بخشیدن به آن
381
00:25:29,494 --> 00:25:31,985
نیازهای انرژی بسیار زیاد است.
382
00:25:32,130 --> 00:25:35,122
ZPM ها او در مورد ZPM ها صحبت می کند.
383
00:25:35,767 --> 00:25:39,294
من موفق به کسب چند مورد شدم
قبل از اینکه سیاره Replicator نابود شود.
384
00:25:39,437 --> 00:25:41,962
و من کاملا آماده بودم
از کشتن تو احساس بدی داشته باشم
385
00:25:42,107 --> 00:25:45,235
قصد من خلق کردن بود
ارتشی برای محو کردن Wraith دیگر،
386
00:25:45,343 --> 00:25:47,470
اما یکی از خدمه ام به من خیانت کرد.
387
00:25:47,612 --> 00:25:50,274
او به کندوی دیگری از برنامه های من اطلاع داد.
388
00:25:50,382 --> 00:25:52,782
کسی که کشتی شما را از کار انداخت.
389
00:25:52,884 --> 00:25:53,976
ممم
390
00:25:54,119 --> 00:25:55,916
مک کی: این خبر خوبی است، درست است؟
391
00:25:56,021 --> 00:25:59,013
یعنی تمام کاری که باید انجام دهیم تا این را ببندیم
مکان پایین این است که دست ما به ZPM ها باشد.
392
00:25:59,157 --> 00:26:01,921
و من می دانم آنها کجا هستند.
مطمئنم این همه راه نیامدی
393
00:26:02,027 --> 00:26:05,428
فقط برای نجات من،
اما این به نفع شما خواهد بود.
394
00:26:07,832 --> 00:26:09,129
برویم
395
00:26:20,745 --> 00:26:22,269
از طریق آنجا.
396
00:26:22,480 --> 00:26:24,948
خواهیم دید که آیا روشن است.
تو اینجا بمون
397
00:26:31,056 --> 00:26:32,455
یک چیز هست که من نمی فهمم
398
00:26:32,557 --> 00:26:35,492
زمانی که شما قدیمی ها را شکست دادید،
چگونه به ZPM دست یافتید؟
399
00:26:35,594 --> 00:26:38,620
لانتی ها قدرتمند، اما بی دقت بودند.
400
00:26:38,930 --> 00:26:42,195
با این باور که کشتی هایشان شکست ناپذیر است،
آنها آنها را عمیق تر و عمیق تر می فرستادند
401
00:26:42,334 --> 00:26:45,667
به قلمرو تحت کنترل Wraith،
تلاش برای از بین بردن ما
402
00:26:45,770 --> 00:26:48,534
ماه ها طول کشید، اما در نهایت،
ما توانستیم سه تای آنها را بگیریم،
403
00:26:48,673 --> 00:26:51,198
هر کدام توسط یک ZPM تغذیه می شوند.
404
00:26:51,376 --> 00:26:53,139
در آن نقطه،
شما آنها را به اینجا بازگردانید
405
00:26:53,244 --> 00:26:57,908
در عرض چند هفته، ارتش ما رشد کرد
به صدها برابر اندازه اصلی خود.
406
00:26:58,883 --> 00:27:01,374
از آن نقطه به بعد،
موج جنگ به نفع ما چرخید،
407
00:27:01,486 --> 00:27:03,215
و هیچ چیز وجود نداشت
لانتی ها می توانستند انجام دهند.
408
00:27:03,321 --> 00:27:05,380
درس تاریخ را برای بعد ذخیره کنید.
برویم
409
00:27:05,490 --> 00:27:07,048
درسته
410
00:27:12,797 --> 00:27:14,628
غیبت من را کشف کرده اند!
411
00:27:14,766 --> 00:27:16,961
خوب، ما باید سریع حرکت کنیم.
412
00:27:26,811 --> 00:27:28,278
اینجوری!
413
00:27:32,851 --> 00:27:33,977
برو!
414
00:27:57,809 --> 00:27:59,071
اوه مرد
415
00:28:01,012 --> 00:28:02,172
مات و مبهوت شدم
416
00:28:02,313 --> 00:28:05,282
- آره، می دانیم، رادنی. همه ما انجام دادیم.
- ما انجام دادیم؟
417
00:28:06,451 --> 00:28:09,284
چطور من آخرین نفری هستم که از خواب بیدار می شوم؟
418
00:28:11,656 --> 00:28:14,022
- هی، تاد کجاست؟
- فرار کرد.
419
00:28:14,159 --> 00:28:15,353
خوب، این خوب است، اینطور نیست؟
420
00:28:15,493 --> 00:28:18,121
او برای ما برمی گردد.
یعنی بالاخره ما او را نجات دادیم.
421
00:28:18,229 --> 00:28:20,322
چیزی به من می گوید
ما با این یکی تنها هستیم
422
00:28:20,465 --> 00:28:22,626
چیزی به من می گوید
مهم نیست
423
00:28:29,374 --> 00:28:30,636
بازش کن
424
00:28:34,713 --> 00:28:37,045
تو ما را رها می کنی، ها؟
این خیلی از شما مهربان است.
425
00:28:37,182 --> 00:28:38,547
آنها را بیاورید.
426
00:28:53,665 --> 00:28:58,500
فرمانده کندو دیگر
فرار کرد، اما من اینها را برایت آوردم.
427
00:29:00,405 --> 00:29:01,633
هوم
428
00:29:15,520 --> 00:29:17,147
به کندو اطلاع دهید.
429
00:29:17,789 --> 00:29:21,156
از آنها بخواهید جستجو را آغاز کنند
منطقه برای کشتی آنها
430
00:29:21,726 --> 00:29:23,353
در این بین،
431
00:29:23,561 --> 00:29:26,758
چند تا سوال دارم
که باید پاسخ داده شود
432
00:29:29,634 --> 00:29:30,658
چیست؟
433
00:29:30,769 --> 00:29:33,829
من تشخیص داده ام
یک دارت به موقعیت ما نزدیک می شود.
434
00:29:33,938 --> 00:29:36,566
این می تواند یک پیشاهنگ باشد.
آیا آنها ما را شناسایی کرده اند؟
435
00:29:36,708 --> 00:29:37,732
من نمی دانم.
436
00:29:37,876 --> 00:29:40,344
آیا ارتباطی را شناسایی کرده اید؟
بین دارت و کندو دیگر؟
437
00:29:40,445 --> 00:29:41,935
- نه
- خب پس ما هنوز فرصت داریم.
438
00:29:42,080 --> 00:29:43,707
باید نابودش کنیم
439
00:29:43,815 --> 00:29:45,908
سرهنگ شپرد قبلا با دارت پرواز کرده است.
440
00:29:46,050 --> 00:29:47,677
او تا الان به ما رادیو می‌فرستاد،
441
00:29:47,786 --> 00:29:51,415
و ما نمی توانیم ریسک کنیم
ارسال یک سیگنال از خودمان
442
00:29:55,994 --> 00:29:57,928
شارژ سلاح
443
00:30:00,398 --> 00:30:01,797
آتش نزنید.
444
00:30:02,000 --> 00:30:03,695
مرا میشناسی؟
445
00:30:04,335 --> 00:30:05,427
بله.
446
00:30:06,271 --> 00:30:08,136
مردم ما را دیدی؟
447
00:30:08,273 --> 00:30:12,141
من دارم. من همه چیز را به شما خواهم گفت،
اما باید به من اجازه ورود بدهید.
448
00:30:18,149 --> 00:30:21,482
اسیر شدند؟
دیدم که مات و مبهوت شدند.
449
00:30:21,986 --> 00:30:24,420
- خنده دار است که چگونه شما موفق به فرار.
- من خوش شانس بودم.
450
00:30:24,522 --> 00:30:26,547
اگر اسیر شده بودم،
آنها فوراً مرا می کشتند.
451
00:30:26,658 --> 00:30:28,125
بنابراین، چگونه آنها را نجات دهیم؟
452
00:30:28,259 --> 00:30:30,727
در حال حاضر، آنها بوده اند
به حضور ملکه آورده شد
453
00:30:30,829 --> 00:30:33,297
بنابراین، هنوز فرصتی وجود دارد
اگر ما را به آنجا برگردانی
454
00:30:33,431 --> 00:30:35,262
تو نمی فهمی
455
00:30:35,366 --> 00:30:38,096
کندو در مدار خواهد داشت
متوجه خروج دارت من از سیاره شد.
456
00:30:38,203 --> 00:30:40,899
آنها مشکوک خواهند شد
و شروع به جستجو برای ما کنید.
457
00:30:41,005 --> 00:30:44,168
تنها امید ما این است که الان برویم
و بعداً ناشناخته دوباره بیایید.
458
00:30:44,309 --> 00:30:46,106
ما هیچ جا نمی رویم
459
00:30:46,211 --> 00:30:49,180
راهی نیست
برای کمک به دوستان خود در حال حاضر
460
00:30:49,314 --> 00:30:50,838
شما باید با این روبرو شوید.
461
00:30:50,982 --> 00:30:52,176
صبر کن
462
00:30:52,350 --> 00:30:55,717
یک شانس وجود دارد. من یک ایده دارم.
463
00:30:56,354 --> 00:30:58,948
چگونه توانستید این مکان را پیدا کنید؟
464
00:31:02,026 --> 00:31:06,019
من باور نمی کنم که دارم
تا به حال با چنین مقاومتی مواجه شده است
465
00:31:06,164 --> 00:31:08,132
از یک انسان قبل
466
00:31:08,666 --> 00:31:10,463
من تمرین زیادی داشته ام.
467
00:31:10,568 --> 00:31:13,731
خب راه ساده تری هم هست
468
00:31:15,540 --> 00:31:19,499
به من بگو آنچه می خواهم بدانم،
یا من از یکی از دوستان شما تغذیه می کنم.
469
00:31:22,547 --> 00:31:23,980
همانطور که شما می خواهید.
470
00:31:24,215 --> 00:31:26,706
اگر گرسنه هستید،
من همونی هستم که دنبالش میگردی
471
00:31:26,851 --> 00:31:28,819
- این یکی
- اوه، عالی.
472
00:31:28,920 --> 00:31:30,854
تمام زندگی من،
من هرگز اولین انتخاب نشده ام،
473
00:31:33,958 --> 00:31:36,927
و اکنون سرنوشت تصمیم می گیرد
برای بازگرداندن تعادل
474
00:31:51,476 --> 00:31:52,909
چیست؟
475
00:31:53,044 --> 00:31:54,341
ملکه من؟
476
00:31:55,980 --> 00:31:58,244
آنها را به سلول خود برگردانید.
477
00:31:59,751 --> 00:32:01,844
- من نمی فهمم.
- برو بیرون!
478
00:32:12,964 --> 00:32:14,397
او چه گفت؟
479
00:32:14,499 --> 00:32:16,296
او با ما صحبت نمی کند.
480
00:32:16,434 --> 00:32:19,096
او کنترل را به دست می گیرد
از ذهن ملکه
481
00:32:19,237 --> 00:32:20,602
غیر ممکن
482
00:32:21,639 --> 00:32:24,301
من در مورد آن مطمئن نیستم.
483
00:32:36,020 --> 00:32:39,421
این کیه که جرات داره وارد ذهن من بشه؟
484
00:32:41,459 --> 00:32:44,053
من کی هستم مهم نیست.
485
00:32:44,429 --> 00:32:48,126
آنچه اهمیت دارد
اینه که من از تو قوی ترم
486
00:32:49,000 --> 00:32:50,661
واقعا؟
487
00:32:51,502 --> 00:32:54,562
الان هم دارم سود می کنم
کنترل بدن شما
488
00:32:58,710 --> 00:33:01,645
بله، شما قدرت دارید.
489
00:33:03,147 --> 00:33:04,842
الان میتونم حسش کنم
490
00:33:06,017 --> 00:33:11,319
اما حتی شما نمی توانید حفظ کنید
این سطح از تمرکز برای همیشه
491
00:33:12,390 --> 00:33:14,290
من برای همیشه نیاز ندارم.
492
00:33:15,326 --> 00:33:17,521
حالا بلند شو!
493
00:33:28,573 --> 00:33:30,006
به راست بپیچید.
494
00:33:38,049 --> 00:33:40,651
چیزی را از من پنهان می کنی.
495
00:33:46,391 --> 00:33:47,949
من می توانم آن را حس کنم.
496
00:33:53,664 --> 00:33:55,131
البته.
497
00:33:56,667 --> 00:33:58,328
الان حسش میکنم
498
00:34:00,571 --> 00:34:02,562
شما به تنهایی کار نمی کنید.
499
00:34:03,107 --> 00:34:06,304
زندگی دیگری در درون توست،
500
00:34:06,411 --> 00:34:07,708
کمک به شما
501
00:34:16,054 --> 00:34:17,385
دور باش!
502
00:34:19,190 --> 00:34:21,488
شما نمی توانید برای مدت طولانی در مقابل من مقاومت کنید.
503
00:34:22,026 --> 00:34:26,019
با هم، دو ذهن شما
بسیار قدرتمند هستند،
504
00:34:26,597 --> 00:34:32,695
اما تنها کاری که باید انجام دهم این است که حواس شما را پرت کنم
یک لحظه برای رسیدن به دیگری
505
00:34:34,939 --> 00:34:38,773
تنها چیزی که نیاز است یک فکر است
506
00:34:38,910 --> 00:34:41,845
تا آن را از وجودش درهم بشکنند
507
00:34:46,751 --> 00:34:48,218
این فقط عجیب بود.
508
00:34:48,319 --> 00:34:50,981
"عجیب"؟ دیدی چقدر نزدیکم
به غذای Wraith تبدیل شد؟
509
00:34:51,122 --> 00:34:53,556
من فکر نمی کنم "عجیب" آن را کاملاً کاهش دهد.
مانند، شاید "فلج"،
510
00:34:53,658 --> 00:34:54,989
یا "بیمار کننده" یا "ایستای قلب".
511
00:34:55,126 --> 00:34:57,788
- فکر می کنی چه اتفاقی برای او افتاده است؟
- مطمئن نیستم.
512
00:35:03,868 --> 00:35:05,426
اوه، عالی اون برگشته
513
00:35:09,607 --> 00:35:11,507
در اینجا سلاح های شما هستند.
514
00:35:15,379 --> 00:35:16,903
من هستم، جان
515
00:35:17,682 --> 00:35:18,842
تیلا.
516
00:35:19,350 --> 00:35:20,817
بله.
517
00:35:22,820 --> 00:35:25,789
داری ضعیف میشی من می توانم آن را احساس کنم.
518
00:35:27,291 --> 00:35:28,519
تیلا؟
519
00:35:30,228 --> 00:35:31,855
تیلا، خوبی؟
520
00:35:34,232 --> 00:35:36,200
باید سریع بری
521
00:35:36,901 --> 00:35:39,461
نمی دانم تا کی دیگر
من می توانم او را کنترل کنم.
522
00:35:39,570 --> 00:35:41,765
- برو حرکت کنید.
- می توانی از او بخواهی به ما بگوید که از کدام طرف؟
523
00:35:41,873 --> 00:35:44,103
- چون یه جورایی برگشتم.
- فقط برو!
524
00:35:45,843 --> 00:35:47,333
الان میتونی رهاش کنی
ما داریم میرویم
525
00:35:49,046 --> 00:35:50,513
آنجاست،
526
00:35:50,982 --> 00:35:53,280
زندگی دیگر درون تو
527
00:35:55,186 --> 00:35:59,054
- تیلا؟ رها کن
- جان کمکم کن
528
00:36:05,163 --> 00:36:06,323
تیلا!
529
00:36:07,832 --> 00:36:10,357
بیایید ZPM ها را بالا بکشیم
و جهنم را از اینجا بیرون کن
530
00:36:10,501 --> 00:36:12,401
تنها مشکل این است که ما داریم
نمی دانم کجا هستند، یادت هست؟
531
00:36:12,537 --> 00:36:14,232
ما شماتیک ها را بالا کشیدیم
در اتاق غلاف
532
00:36:14,372 --> 00:36:17,569
- هیچ اشاره ای به ZPM ها نداشت.
- شاید به اندازه کافی سخت نگرفتی.
533
00:36:17,708 --> 00:36:19,005
برویم
534
00:36:35,526 --> 00:36:36,584
این را سریع انجام دهید
535
00:36:36,727 --> 00:36:38,991
داده های زیادی وجود دارد.
من یک دقیقه نیاز دارم.
536
00:36:45,603 --> 00:36:47,093
اون چی بود؟
537
00:36:49,607 --> 00:36:51,404
مک کی: خیلی دیر رسیدیم.
538
00:36:58,115 --> 00:36:59,412
آنها شروع به شبیه سازی رزمندگان کرده اند.
539
00:36:59,550 --> 00:37:01,211
آن را فراموش کنید، فقط ZPM ها را پیدا کنید.
540
00:37:01,319 --> 00:37:02,684
- من به زمان بیشتری نیاز دارم!
- رادنی
541
00:37:02,787 --> 00:37:03,776
ببینید، صدها صفحه وجود دارد
542
00:37:03,921 --> 00:37:05,286
اطلاعات اینجاست و همه آن در Wraith است.
543
00:37:07,258 --> 00:37:10,523
- ملکه را پیدا کردند.
- باشه، فکر بهتری کردم.
544
00:37:10,628 --> 00:37:12,960
- شما انجام می دهید؟
- بیا از اینجا برویم.
545
00:37:17,301 --> 00:37:19,098
تیلا، حالت خوبه؟
546
00:37:19,971 --> 00:37:22,269
- سرگرد لورن؟
- چی شد؟
547
00:37:22,406 --> 00:37:23,930
من آنها را دیدم،
548
00:37:24,141 --> 00:37:26,769
سرهنگ شپرد، رونون، دکتر مک کی.
549
00:37:26,911 --> 00:37:29,778
- فرار کردند؟
- ملکه بود ...
550
00:37:30,681 --> 00:37:32,080
دنبال بچه ام می رفت
551
00:37:32,183 --> 00:37:34,583
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.
فقط راحت باش، خوبه؟
552
00:37:36,954 --> 00:37:38,114
سرگرد.
553
00:37:39,090 --> 00:37:41,388
کندو دیگر در راه است.
554
00:37:42,093 --> 00:37:43,754
آنها ما را پیدا کرده اند.
555
00:37:51,702 --> 00:37:53,465
اونجا نیست
راه دیگری برای خروج از اینجا؟
556
00:37:53,604 --> 00:37:56,835
شما یک خروجی متفاوت می خواهید؟
پیدا کردن این یکی به اندازه کافی سخت بود!
557
00:37:56,974 --> 00:38:00,341
بهتره سریع تصمیم بگیریم
ما بیشتر از آنها آمدیم.
558
00:38:00,478 --> 00:38:01,809
اوه، مزخرف
559
00:38:15,226 --> 00:38:17,319
بیا از اینجا برویم!
560
00:38:30,675 --> 00:38:33,041
کشتی کندو لحظه ای اینجا خواهد بود.
الان باید بریم
561
00:38:33,177 --> 00:38:35,611
نه قبل از بازگشت مردم ما.
562
00:38:35,880 --> 00:38:41,011
قابلیت های سلاح در بهترین حالت محدود است.
بدنه هنوز به شدت آسیب دیده است.
563
00:38:41,285 --> 00:38:42,877
ما نمی توانیم از یک حمله جان سالم به در ببریم.
564
00:38:43,020 --> 00:38:44,715
سرهنگ شپرد به زودی اینجا خواهد بود.
565
00:38:44,855 --> 00:38:45,981
شما این را نمی دانید.
566
00:38:46,090 --> 00:38:50,026
من آنها را دیده ام. آنها زنده اند و ما
تا زمانی که لازم باشد منتظر خواهد ماند!
567
00:38:52,563 --> 00:38:54,861
- اون چیه؟
- کندو دیگر.
568
00:38:54,965 --> 00:38:57,092
آنها وارد محدوده سلاح شده اند.
569
00:39:03,974 --> 00:39:05,839
این احمقانه است.
آنها هایپردرایو ما را هدف قرار خواهند داد،
570
00:39:05,943 --> 00:39:07,672
فرار را غیرممکن می کند
571
00:39:07,778 --> 00:39:08,904
ما نمی توانیم بیشتر از این صبر کنیم!
572
00:39:12,149 --> 00:39:13,446
تیلا، لورن، بیا داخل.
573
00:39:13,584 --> 00:39:15,575
سرهنگ، کجایی؟
- ما در راهیم.
574
00:39:15,720 --> 00:39:17,915
باید عجله کنی
کندوی دیگر ما را پیدا کرده است.
575
00:39:18,055 --> 00:39:19,352
آیا می توانید آنها را متوقف کنید؟
576
00:39:19,457 --> 00:39:21,084
نه برای مدت طولانی.
577
00:39:31,235 --> 00:39:32,759
نزدیک شدن به خلیج دارت.
578
00:39:32,903 --> 00:39:34,370
تصدیق کرد.
579
00:39:34,605 --> 00:39:35,629
آنها داخل هستند.
580
00:39:35,773 --> 00:39:38,571
سرهنگ، اجازه بخواهید
برای پرش فوری به فضای ابری
581
00:39:38,676 --> 00:39:40,576
منفی. من ایده دیگری دارم.
582
00:39:40,678 --> 00:39:42,077
آیا شما دیوانه هستید؟
583
00:39:42,179 --> 00:39:44,443
ما هنوز باید تاسیسات شبیه سازی را نابود کنیم.
584
00:39:44,582 --> 00:39:46,243
چگونه؟ اگر متوجه نشده بودید،
ما مورد حمله هستیم
585
00:39:46,350 --> 00:39:49,217
من می دانم! تیلا، من تو را می خواهم
برای تعیین یک دوره جدید
586
00:39:57,695 --> 00:39:59,595
- فرمانده
- چیه؟
587
00:39:59,697 --> 00:40:03,224
تازه دریافت کردیم
یک ارتباط فوری از کندو
588
00:40:03,501 --> 00:40:06,493
دشمن، آنها مستقیم به سمت ما می روند.
589
00:40:31,462 --> 00:40:34,659
خوب، من فکر می کنم که باید
احتمالا این ترفند را انجام دهید
590
00:40:34,799 --> 00:40:36,699
بیا از اینجا برویم
591
00:40:48,712 --> 00:40:50,270
بنابراین، چه اتفاقی برای Wraith دیگر افتاد؟
592
00:40:50,381 --> 00:40:51,712
منظورت تاد هست؟
593
00:40:51,849 --> 00:40:53,714
نپرس. او یک دارت گرفت.
594
00:40:53,851 --> 00:40:55,216
یا فرار کرد
از طریق دروازه مانند ما،
595
00:40:55,352 --> 00:40:57,616
یا توسط کشتی کندوی دیگر اسیر شد.
596
00:40:57,721 --> 00:41:00,189
نمی توانم تصور کنم که می توانستند به او بدهند
یک استقبال بسیار گرم
597
00:41:00,324 --> 00:41:01,348
خیر
598
00:41:15,840 --> 00:41:17,501
با کلر صحبت کنید؟
599
00:41:17,875 --> 00:41:21,174
من تازه از درمانگاه اومدم
همه چیز خوب است،
600
00:41:21,412 --> 00:41:23,243
حداقل از نظر فیزیکی
601
00:41:24,114 --> 00:41:25,911
این به چه معناست؟
602
00:41:29,086 --> 00:41:32,522
من فرزند متولد نشده ام را لو دادم
به ذهن یک قاتل
603
00:41:33,757 --> 00:41:36,851
حتی قبل از اینکه داشته باشد
چشمانش را به دنیا باز کرد
604
00:41:37,561 --> 00:41:38,585
او؟
605
00:41:39,964 --> 00:41:41,363
این یک پسر است.
606
00:41:42,533 --> 00:41:43,727
واقعا؟
607
00:41:44,568 --> 00:41:47,765
فکر کردم تو کلر رو نمیخوای
تا هر چیزی به شما بگویم
608
00:41:47,905 --> 00:41:49,270
او این کار را نکرد.
609
00:41:50,441 --> 00:41:51,703
باشه
610
00:41:54,945 --> 00:41:59,678
حق داشتی سوال کنی
مشارکت من در این ماموریت
611
00:42:00,317 --> 00:42:03,582
زمانی بود که
جانم را برای تو می گذاشتم
612
00:42:03,721 --> 00:42:07,213
یا رونون یا رادنی بدون تردید.
613
00:42:08,792 --> 00:42:10,054
اما
614
00:42:10,761 --> 00:42:13,525
من الان ملاحظات دیگری دارم.
615
00:42:13,631 --> 00:42:15,531
این قابل درک است.
616
00:42:17,768 --> 00:42:22,899
شما نمی دانید چقدر نزدیک است
او به خاموش کردن زندگی او رسید.
617
00:42:26,143 --> 00:42:27,940
اگر مردد بودی
618
00:42:29,213 --> 00:42:32,239
حتی برای یک لحظه...